Mapa ta dedykowana jest również innym potencjalnym odbiorcom, którymi mogą być niekoniecznie Niemcy, ale osoby zainteresowane identyfikacją przedwojennych niemieckich nazw miejscowości z istniejącymi obecnie polskimi miejscowościami. Mapa łączy walor współczesności (aktualna mapa samochodowa Polski) z naniesioną na niej treścią historyczną. Ponieważ istniejące przed 1939 rokiem niemieckie nazwy nie dotyczą w takim samym stopniu całego terytorium Polski, zaznaczono granicę Wolnego Miasta Gdańska oraz Rzeszy Niemieckiej z 1939 roku. Dzięki temu staje się zrozumiałe duże zagęszczenie nazw niemieckich w obrębie tych granic, oraz sporadyczne ich występowanie poza nimi. Spis miejscowości podano w dwóch częściach: osobno spis polskich i niemieckich nazw, tak by móc je odnajdywać na mapie wychodząc zarówno od nazwy polskiej jak i od niemieckiej. Mapa ma okładkę w języku niemieckim i przetłumaczoną na niemiecki legendę.
.jpg)
czuly.jpg)
