Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
22-02-2019
Szanowni Klienci, informujemy, że w naszej ofercie na wyłączność od wydawnictwa Stentor pozostaną serie "Przeszłość to dziś" oraz "Świat do...
21-02-2019
Szanowni Klienci, informujemy, że z dniem 21 lutego 2019 roku firma Ateneum Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. zakończyła współpracę...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Listy sprzed lat
Roma J. Fiszer
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Edipresse Książki
Silva rerum II
Kristina Sabaliauskait, Izabela Korybut-Daszkiewi
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda z obwolutą
Wydawnictwo: Literackie
Niemy krzyk
Angela Marsons
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Burda Książki
Tylko morze zapamięta
Monika A. Oleksa
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Filia
Paragraf 22 pocket
Joseph Heller
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Albatros
Opowiadania kołymskie - Warłam S...
Warłam Szałamow
Rok wydania: 2010, oprawa twarda w obwolucie
Wydawnictwo: Rebis
Obudź się Kopciuszku
Natalia Sońska
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czwarta Strona
Cytrynowy stolik
Julian Barnes
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Pośród róż
Myra Johnson
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Dreams
Opowieść podręcznej
Margaret Atwood
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Wielka Litera
Inne autorstwa Proust Marcel
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Inne pozycje od Storybox
Polactwo. Audiobook
Rafał A. Ziemkiewicz
Rok wydania: 2017, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Niezniszczalne audiobook
Ratajczyk Katarzyna
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Polska-Rosja. Czas pokoju, czas ...
Jan Kochańczyk
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Lekcja martwej mowy audiobook
Paweł Jaszczuk
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Kopia doskonała audiobook
Małgorzata Rogala
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Pakiet Strażnicy Nirgali audiobook
Agnieszka Wojdowicz
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Inne z działu Powieść
Zwycięzca
Jerzy Żuławski
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Wydawnictwo CM
Odkrywca
Katherine Rundell
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: PORADNIA K
Szeptem
Becca Fitzpatrick
Rok wydania: 2010, oprawa broszurowa
Wydawnictwo: Otwarte
Uratuj mnie
Anna Bellon
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Dzieci Cienie 2 Wśród zdradzonyc...
Margaret Peterson Haddix
Rok wydania: 2012, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Jaguar
Nie prosiliśmy o skrzydła
Vanessa Diffenbaugh
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Świat Książki
Zew górzystej krainy
Amy Cameron
Rok wydania: 2015, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Wyspa z mgły i kamienia
Magdalena Kawka
Rok wydania: 2013, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: MG
Polecamy
Monolith Arena PORTAL
.
pudełko,
Wydawnictwo: PORTAL GAMES
Siła marzeń, czyli jak zdobyłam ...
Miłka Raulin
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Bezdroża
Adobe Photoshop CC. Oficjalny po...
Andrew Faulkner, Conrad Chavez
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Helion
Maja w ogrodzie. Wiosna/lato
Maja Popielarska
Rok wydania: 2018, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Zwierciadło
Kocie mojo
Jackson Galaxy, dr Mikel Delgado
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Jej ciało i inne strony
Carmen Maria Machado
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Agora
Cyngiel niebios. Kłamca T.1 w.2018
Jakub Ćwiek
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Sekrety przodków, czyli jakie zn...
Katarzyna Droga
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Zwierciadło
Pakiet: Wszystkie pory uczuć. Je...
Magdalena Majcher
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Pascal
Mim
Szymon Słomczyński
Rok wydania: 2019, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Literackie
copyright Ateneum 2008-2019