Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
05-10-2018
Szanowni Klienci, informujemy, że Hurtownia Ateneum zakończyła współpracę z wydawnictwem "Bratni Zew". W związku z tym prosimy o zwrot do...
11-09-2018
Szanowni Klienci, Wydawnictwo Poligraf wywołało zwrot następujących pozycji: Aforyzmy, wiersze, rymowanki Australijski kac Dobra zmiana Duch Smoka Tom I Początek Dwudziesta szósta ofiara Dzięki Bogu Felinoterapia...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Siła
Naomi Alderman, Małgorzata Glasenapp, Marcin Wołk
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Marginesy
Trzy siostry, trzy królowe wyd.2...
Philippa Gregory
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Książnica
Potęga marzeń
Francine Rivers
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Szaron
Madame
Antoni Libera
Rok wydania: 2008, oprawa: twarda
Wydawnictwo:
Wszystko, co mamy
Golnaz Hashemzadeh Bonde, Bratumiła Pettersson
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Kacica
Pavel Kohout
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Dowody na istnienie
Powrót na wyspę
Elin Hilderbrand
Rok wydania: 2015, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Machiną przez Chiny
Łukasz Wierzbicki
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Pogotowie Kazikowe
Ewolucja według Calpurnii Tate
Jacqueline Kelly
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Dwie Siostry
Nieskończony wszechświat Maisie ...
Christopher Edge
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Inne autorstwa Proust Marcel
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Inne pozycje od Storybox
Aksamitny dotyk nocy audiobook
Dariusz Domagalski
Rok wydania: 2014, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Zemsta audiobook
Fredro Aleksander
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
Lekcja martwej mowy audiobook
Paweł Jaszczuk
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Czynnik miłości audiobook
Anna Łacina
Rok wydania: 2018, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Strażnicy Nirgali T.1 Serce Suri...
Agnieszka Wojdowicz
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Horyzonty uczuć audiobook
Dorota Schrammek
Rok wydania: 2017, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Inne z działu Powieść
Zanim się pojawiłeś okładka film...
Jojo Moyes
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Dom w Riverton
Kate Morton
Rok wydania: 2013, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Albatros
Rok w Poziomce
Michalak Katarzyna
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Wyprzedaż snów
Marzena Rogalska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Uprowadzony
Greg Budd
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Orion Plus
Kogo śmierć nie sięgnie T.2
Hilary Mantel
Rok wydania: 2014, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Sonia Draga
Krypta kapucynów w.2015 Tw
Joseph Roth
Rok wydania: 2015, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Austeria
Zima naszej goryczy
John Steinbeck
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Polecamy
Lud. Z grenlandzkiej wyspy
Ilona Wiśniewska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Czarne
Grzyby lasów, łąk, ogrodów - jak...
Hans E. Laux
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Amber
Dziedzictwo posłańca
Peter V. Brett
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Wielkie nadzieje
Charles Dickens
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Błogie odwroty
Lahens Yanick
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Karakter
Plemię Mentorów.11 pytań do najl...
Timothy Ferriss, Michał Lipa
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: MT Biznes
Polska 1:700 000 mapa samochodow...
.
Rok wydania: 2018, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: ExpressMap
Hannibal. Pola krwi
Ben Kane
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Immortaliści
Chloe Benjamin
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czarna Owca
Królowa i Uzdrowiciel
Amy Harmon
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Editio
copyright Ateneum 2008-2018