Przełożona w normie to druga, po Nieszczęsnych, powieść tego autora ukazująca się w serii Liberatura. Zgodnie z podtytułem autora - to komedia geriatryczna, w której czytelnik zagląda kolejno w umysły ośmiorga pensjonariuszy domu pomocy. Z wielkim wyczuciem, psychologiczną przenikliwością i humorem maluje Johnson obraz stopniowo zanikających, niejednokrotnie zmagających się z demencją i dezintegracją świadomości w trakcie pewnego wieczora. Zapis strumienia myśli poszczególnych postaci za każdym razem zajmuje dwadzieścia jeden stron, precyzyjnie odpowiadając każdej minucie akcji. Te same sytuacje przedstawiane z ośmiu perspektyw stopniowo odsłaniają nowe, coraz bardziej przerażające aspekty życia staruszków, a tytułowa przełożona na koniec okazuje się najmniej normalna ze wszystkich. Książka Johnsona ukazuje się jako tom 17 serii Liberatura, cieszącej się coraz większym uznaniem czytelników i krytyki, zaliczającej ją do najciekawszych zjawisk we współczesnej kulturze polskiej (por. Leszek Bugajski, który zaliczył ją do kategorii "perły" w podsumowaniu życia artystycznego w 2008 roku).
.jpg)
czuly.jpg)
