DEUTSCH: Oberschlesiens Multikulturalitt wird oft angepriesen, doch nur selten wird die weitverbreitete Mono(ton)lingualitt des Polnischen im geschriebenen Wort durchgebrochen. Diese kann nmlich nicht wahrhaftig die Region in ihrer sprachlichen Diversitt widerspiegeln. Anders ist es hingegen um die Reisememoiren von Adam Peter Kubik bestellt. Der Autor wagt einen Versuch, seine Reisen auf eine literarische Weise in den beiden Minderheitensprachen Oberschlesiens Deutsch und (Ober)Schlesisch zu erfassen. Mit seinen persnlichen Reflexionen und lyrischen Erinnerungen nimmt er die Leserschaft auf eine Erkundungsreise mit, die ihn auf seiner Suche nach dem kulturellen Erbe Oberschlesiens durch Europa und Amerika begleiten kann. Neben dem deutschen Buchteil von 150 Seiten und dem 80-seitigen schlesischen Part wurde das Buch mit einem englischsprachigen Nachwort von Prof. Tomasz Kamusella versehen, was insgesamt die einheimische Perspektive auf Oberschlesien umso mehr verdeutlicht.
.jpg)
czuly.jpg)
